نحن عمومًا شطار في تعريب الإنجليش، أو لي ذراع بعض كلماته حتى توائم الحاجة. وحضرتني، بالإضافة إلى المكيف الذي في تلك الأيام، والذي عالجنا نطقه ليسهل الحديث عنه بـ«الكنديشن»، فهناك قصة طريفة عن الأستاذ «الونيت». وقصته أن في أرامكو، أيام ما حفروا البحر، كان عندهم سيارة لحمل الأغراض، وكان رقمها 18. فكان السائق يُعرّف على السيارة عندما يدخل بأنها رقم 18، ويقول: «أيام ون إيت» (I am one aught)، فأصبحت كل
أيام في جدة – 2-2
اقرأ النص الكامل على صحيفة مكة الإلكترونية ↗